-
1 путепровод
-
2 путепровод
путепровод
Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путепровод
-
3 путепровод
overpass, underpass; overbridge ж.-д.* * ** * *overpass, underpass; overbridge ж.-д.* * * -
4 путепровод над дорогой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путепровод над дорогой
-
5 путепровод
overpass, underpass -
6 путепровод
overpass, underpass, viaduct, approach viaduct, overhead crossing, overhead passing, stilted road, undercrossingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > путепровод
-
7 путепровод
-
8 путепровод
2) Military: dry bridge3) Engineering: bridge, elevated road, grade separation structure, overbridge, overpass, separation structure, underpass4) Construction: approach viaduct, grade-crossing-elimination structure, over bridge, overhead crossing, overhead passing, overpass bridge, stilted road, undercrossing, flyover (пересечение дорог на разных уровнях), grade elimination5) Railway term: fly over, through bridge6) Automobile industry: cross-over, highway-over crossing, overhead road, turnpike7) Mining: pike8) Oil: flyover9) Road traffic: freeway junction (in the US), highway interchange ( in the U.S.), motorway junction (in the UK) -
9 путепровод
bridge, flyover, overbridge, overpass, grade separation structure, separation structure, underpass, viaduct* * *путепрово́д м.
viaductпутепрово́д над доро́гой — overbridge, overpass* * * -
10 путепровод над дорогой
Construction: overpassУниверсальный русско-английский словарь > путепровод над дорогой
-
11 путепровод
м.overbridge; overpass; highway-over crossing; overhead road -
12 путепровод
м.( на дорогах) overpass, underpass; ж.-д. overbridge -
13 путепровод
grade separation structure, separation structure, dry bridge, overpass bridge, over bridge, bridge, overhead crossing, overhead road, turnpike, viaductРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путепровод
-
14 путепровод
м.( над дорогой) overpass; ж.-д. overbridge; ( под дорогой) underpass -
15 путепровод
м -
16 пешеходный путепровод
Construction: pedestrian overpassУниверсальный русско-английский словарь > пешеходный путепровод
-
17 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
18 эстакада
trestle bridge, bridge, ( между лесопилкой и складом лесоматериалов) dock, ( между лесопилкой и складом пиломатериалов) dollyway, gantry, ramp, pier, trestle, trestlework* * *эстака́да ж.1. ( тип строительной конструкции) trestle2. ( транспортное сооружение — переводится в зависимости от функции; прямого эквивалента в английском языке нет) ( мост) scaffold bridge; ( путепровод) flyover, overpassба́лочная эстака́да — beam [girder] trestleбу́нкерная эстака́да — bin trestle, high-line bunkersжелезнодоро́жная эстака́да — railway overpassконве́йерная эстака́да — conveyer galleryкра́новая эстака́да — crane trestleпешехо́дная эстака́да — pedestrian overcrossing, pedestrian overpassразбо́рная передвижна́я эстака́да — portable sectional trestleра́мная эстака́да — frame trestleтонне́льная эстака́да — tunnel trestle* * *1) trestle; 2) overpass
См. также в других словарях:
путепровод — Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
Путепровод — Конструктивно аналог моста, эстакады, служащий для организации непрерывного движения в местах пересечения транспортных коммуникаций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов мост, предназначенный для пропуска дороги над другими… … Строительный словарь
Кузнечный путепровод (Гомель) — Координаты: 52°24′58″ с. ш. 30°59′57″ в. д. / 52.416111° с. ш. 30.999167° в. д. … Википедия
Мосты Самары — Перечень мостов, путепроводов и эстакад городского округа Самара. В городе существует три автомобильных моста и один железнодорожный мост через реку Самара, остальные мостовые объекты представлены, в основном, эстакадами и путепроводами,… … Википедия
Сохо (Манхэттен) — Сохо (англ. SoHo) жилой район, расположен в районе Манхэттен в Нью Йорке, занимает территорию от Хьюстон стрит на севере до … Википедия
